- Eva Miláčková.jpeg (25.47 KiB) Zobrazeno 3632 x
Ukázka dabingu:
(2004 - Smrt přichází v bílém, autor takezo)
(1993 - Dům milosrdných sester, autor tomas.kucera11)
Dabing:
FILMY
2024 Bukanýr [dabing ČT] - Norma Varden (Norma)
2024 Druhý nejlepší - Doris Hare (Hawkinsová)
2024 Jak se pečou Vánoce - BJ Harrison (Pearl)
2024 Na hranicích - Béatrice Picard (Helena)
2024 Pán mravenců - Rita Bosello (Susanna)
2024 Plná penze - Catherine Lachens (matka)
2024 Ukradené údolí - Paulette Lamori (Lizette)
2024 Vánoční pošta - Jane Hammill (June)
2024 Víly z Inisherinu - Sheila Flitton (McCormicková)
2024 Zázrak o Vánocích - Glynis Davies (Deelyová)
2023 (Ne)dvojčata - Claudette Walker (Marie-France Hardy)
2023 Beavis a Butt-head dobývají Ameriku - Cloris Leachman (Stařena)
2023 Deník Anne Frankové - Barbara Melzl (Olga)
2023 Divotvůrkyně [dabing ČT] - Kathleen Comegys (teta Ev)
2023 Hledá se zeťák - Andrée Damant (Babička)
2023 Moje tlustá řecká svatba 3 - Jayne Eastwood (Whiteová)
2023 Nepopsaný list - Mathilde Wambergue (doktorka)
2023 Rozhodně nejsi zvaná na mou bat micvu! - Allison McKay (Sylvia)
2023 Sestra II - Fulvia Patrizia Olivieri (Abatyše)
2023 Svatba, nebo pohřeb [dabing AMC] - Doris Roberts (teta Connie)
2023 Sylvie - Liddy Holloway (Martha)
2023 Trojúhelník smutku - Amanda Walker (Clementine)
2023 Vinylová láska - Pamela Lyne (Edna)
2023 Zlost - Betty Linde (Matka)
2022 Boží pokušení - Pat Fisher (sestra Louise)
2022 Dívka a pavouk - Margherita Schoch (Arnoldová)
2022 Enola Holmesová 2 - Alison Knox (Stará klientka)
2022 Fantastická výměna - Geneviève Casile (stará Alice)
2022 Harry a Meghan: Královská romance - Barbara Wallace (Victoria)
2022 Lansky: Příběh mafie - Sandra Ellis Lafferty (Anne Lansky)
2022 Láska nebo právo - Laurie Harrop-Purser (Zelda)
2022 Noční doktor - Juliette Plumecocq-Mech (Chloé)
2022 Nový vánoční příběh - Julie Hagerty (Parkerová)
2022 Paralelní matky - Julieta Serrano (Brígida)
2022 Po svatbě [dabing Nova] - Anjula Bedi (Preena)
2022 Prokletí městečka Bridge Hollow - Helen Slayton-Hughes (Victoria Hawthorneová)
2022 Randění v New Yorku - Sondra James (realitní agentka)
2022 Red Rocket - Brenda Deiss (Lil)
2022 Rodina online - June Squibb (Mabel)
2022 Říjnový polibek - Christina Jastrzembska (Klemmerová)
2022 Telefon pana Harrigana - Peggy J. Scott (Edna)
2022 Trub za Ježíše. Spas svou duši. - Greta Glenn (Deaconess Culpepperová)
2022 Vánoční koleda: Muzikál - Ayesha Antoine (Jemima Jollygoodeová)
2022 Ztracené město - Joan Pringle (Nana)
2021 Budoucnost se neptá - Irma P. Hall (Margaret)
2021 Dům pro Irene - Geneviève Bujold (Irene Morrisonová)
2021 Hořký život komika - Cloris Leachman (May Connorová)
2021 Ještě větší lhář - Irene Reynolds (stará paní)
2021 Konečně s tebou - Phyllida Law (Arlene)
2021 Milostná past - Sue Sparlin (Phyllis)
2021 Osudové léto v horách [dabing Prima] - Gertrud Roll (Annie)
2021 Osudové léto v Paříži [dabing Prima] - Peggy Lukac (Henriette)
2021 Skandál v OSN - Julie Khaner (Melina Pasarisová)
2021 Viktorie a Abdul - Ruth McCabe (paní Tucková)
2021 Vzpomínka na Benátky - Jo Ashe (Hilda)
2020 Burákový sokol - Susan McPhail (Susan)
2020 Lara - Gudrun Ritter (Lařina matka)
2020 Smrtící krása - Priscilla Lopez (Esther)
2020 Stehlík - Angela Cove (sociální pracovnice)
2019 Černobílá spravedlnost - Ashley L. Richardson (babka)
2019 Hledá se Yetti - Ching Valdes-Aran (Gamu)
2019 Krvavé zjevení [dabing Prima] - Hortencia Colorado (Olga)
2019 Lajko - Cikán ve vesmíru - Ági Szirtes (Sesztáková)
2019 Má odpoledne s Margueritte - Gisèle Casadesus (Margueritte Vandeveldová)
2019 Slepý - Dorothy Lyman (soudkyně)
2018 Favoritka - Jennifer White (Megová)
2018 Halloween - Diva Tyler (správkyně)
2018 Lady Bird - Lois Smith (Sestra Sarah Joan)
2018 Malá čarodějnice - Angelika Böttiger (Mechovnice)
2018 Muž v oranžové košili - Frances de la Tour (Marchová)
2018 První člověk - Helen S. Jackson (Louise)
2018 Příběh - Juli Erickson (babička)
2018 Rozmarné jaro: Nečekaná láska - Cornelia Froboess (Maria)
2018 Sněhová královna v zemi zrcadel - Wendee Lee (Vědma)
2018 Vdovy - Jacki Weaver (Agnieska)
2018 Země zločinu: Mrtvá s jednou botou - Ingrid Burkhard (Schweigerová)
2018 Země zločinu: Smrt za noci svatojánské - Julia Gschnitzer (Adelheid)
2018 Ztratili jsme Stalina - June Watson (Matri)
2017 Slavný myší detektiv - Diana Chesney (paní Judsonová)
2017 Trable o Vánocích [Prima] - June Squibb (teta Fishy)
2017 Volání netvora: Příběh života - Geraldine Chaplin (ředitelka)
2016 Sully: Zázrak na řece Hudson - Delphi Harrington (Lucille)
2016 SSyčák Hesher - Piper Laurie (Babička)
2016 Zlaté časy - Una Stubbs (Shirley)
2015 Bornholmská ulice - Ursula Werner (Monika)
2015 Cesta – Gillian Jones (Babička)
2015 Lepší teď než nikdy - Frances Sternhagen (Claire)
2014 Sněhová královna (Laponka)
2014 Team Hot Wheels: Kde se berou mazáci! - David Lodge, Jessica Gee George (Gammy Gram, reportérka)
2013 Nebe a země [Nova] - Debbie Reynolds (Eugenia)
2012 Hněv Titánů - Sinéad Cusack (Clea)
2012 Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sám [Prima] - Miriam Margolyes (paní Kowalská)
2012 Město Ember [Nova] - Marianne Jean-Baptiste, Liz Smith (Clary, babička)
2012 Neuvěřitelně hlasitě & nesmírně blízko - Zoe Caldwell (Oskarova babička)
2011 Anna Kareninová [DVD] - Lidiya Sukharevskaya (Lidiya Ivanovna)
2011 Gnomeo & Julie - Julie Walters (slečna Montagueová)
2011 Vzpomínky slečny Austenové [Viasat History] - Phyllida Law (paní Austenová)
2010 (K)lamač srdcí - Natasha Cashman (Alcottová, Juliettina tchýně)
2010 Ponurý dům - Anne Reid (paní Rouncewellová)
2010 Ponyo z útesu nad mořem - Cloris Leachman (Noriko)
2009 Děsnej dupák - Tichina Arnold (Rayova matka) & Louisa Abernathy (Thomasova a Charitina babička) & Ellia English (matka ve vlaku)
2009 Kočovníci smrti - Nina Foch, Frances Bay (realitní agentka, Bertril)
2009 Na hraně lásky - Anne Lambton (Anita Shenkin)
2009 Pýchavka - Rita Tushingham (Molly)
2009 Rozervaná objetí - Kiti Manver (madam Mylene)
2009 Třináctý rok - Anna Berger (turistka na lodi)
2009 Sirotčinec - Montserrat Carulla (Benigna Escobedová)
2008 Hlasy ze záhrobí - Frances Nacman (Hilda Mainardiová)
2008 Portrét šílenství - Frances Bay (Kartářka), Patricia Belcher (Žena v metru)
2008 Tři malá prasátka [dabing HBO] - France Castel (Lucille)
2008 Zohan: Krycí jméno Kadeřník - Lainie Kazan (Gail)
2007 23 - herec]Patricia Belcher[/herec] (Dr. Alice Mortimer)
2007 Beat Street - Mary Alice (Cora)
2007 Den Matek - Beatrice Pons (matka)
2007 Frightmare: Legenda hororů - Barbara Pilavin (Etta Radzoffová + další role)
2007 Láska podle předlohy - Lynn Redgrave (Sky)
2007 Neznámý svůdce - Kathleen Chalfant (Elizabeth Claytonová)
2007 Pan North - Harriet Rogers (Tante Liselotte)
2007 Štěstí ve hře - Phyllis Somerville (Zastavárnice)
2007 Štístko [MGM] - Ann Shoemaker (sestra Veronica)
2007 Toxický mstitel - Mayako Katsuragi (Masami + další role)
2006 Byt [MGM] - Naomi Stevenson (paní Dreyfussová)
2006 Hodiny před popravou [dabing Cinemax] - Cicely Tyson (teta Lou)
2006 Libertin [DVD] - Francesca Annis (hraběnka)
2006 Ošklivé káčátko v říši fantazie (slepice)
2006 Pro jedno kousnutí [MGM] - Peggy Pope (paní Kendallová)
2006 Univerzální uklízečka - Liz Smith (paní Parkerová)
2004 Collateral - Irma P. Hall (Ida)
2004 Smrt přichází v bílém – Lin Shaye (Laura Harrington)
2002 Mandolína kapitána Corelliho - Irene Papas (Drosoula)
2001 Čtvrtý anděl - Lois Maxwell (Olivia)
2001 Shrek [dabing VHS] - Kathleen Freeman (stařena)
2000 Anna Kareninová [ČT] - Fiona Shaw (Lydia)
200x V moci snů - Sinéad Cusack (Jessie)
1999 Dokonalá vražda - Novella Nelson (Alice Willsová)
1999 Živelná pohroma - Anne Haney (Emma)
1997 Domů na svátky - Anne Bancroft (Adele Larson)
1997 Hollywoodská tajemství - Carmen Zapata (soudkyně)
1997 Nevítaná návštěva - Kate Young (Michelle Castelová)
1997 Větší než život [dabing VHS] - Anita Gillette (Vera Corcoranová)
1996 Indočína - Mai Chau (Shen)
1994 Hlad - Suzanne Bertish (Phyllis)
1994 Náhlá zkouška [dabing ČT] - Bette Ford (Leah)
1994 Když připluly velryby - Barbara Jefford (tetička Mildred) + Barbara Ewing (Mary Penderová)
1994 Tři muži a nemluvně - Celeste Holm (paní Holdenová)
1994 Zámotek: Návrat - Gwen Verdon (Bess)
1993 Dům milosrdných sester - Lois Kelso Hunt, Ruth Walsh (paní Dorothy Slaterová, matka Katherine)
1991 Oběti - Berit Gustafson (Nilzénová)
1991 Padělané cenné papíry - Marian Gräns (Linnéa Kasperssonová, Arnoldova matka)
1990 Policistka - Pia Velsi (Giovannina matka)
1989 Malá Věra - Taťjana Mitrušina (Andrejova matka)
1989 Urvi co můžeš - Lynn Dearth (Whiteová)
1986 Pygmalion - Helen Shingler (Pearceová)
1982 Lidé sem přijdou žít - Nina Golovina (sekretářka na ministerstvu)
1979 Jindřich VIII. a jeho šest žen - Jenny Bos (Anna Klevská)
1978 Cikáni jdou do nebe - Jelena Sadovskaja (Juliška)
1978 Noví Španělé - Montserrat Julió (Martiria)
1978 Případný sňatek možný - Marilù Tolo (Anita)
MINISÉRIE
2018 Vraždy ve Stratfordu - Sheila Steafel (Dora Bentleyová)
1988 Vdovy - Ann Mitchell (Dolly Rawlinsová)
1986 Jenny - Lillian Lydersen (Thea)
SERIÁLY
2024 Ach, ten pokrok! - 4.série - RobYn Slade (stará divačka)
2024 Neposkvrněná Jane - 1.série - Leslie Simms (Margaret)
2024 Neposkvrněná Jane - 2.série - Leslie Simms (Margaret)
2024 Případy detektiva Murdocha - 17.série - Sorcha Cusack (Hilda)
2024 Star Trek: Hluboký vesmír devět [dabing SkyShowtime] - 1.série - Anne Haney (Renora)
2023 Dobrý doktor [dabing Nova] - 6.série - Susan Ruttan (May)
2023 Případy detektiva Murdocha - 16.série - Siobhán McSweeney (Oleander)
2023 Rodiče - 4.série - Stella Gonet (Leah)
2023 Star Wars: Vadná várka - 2.série - Jameelah McMillan (Halle)
2022 Rudá cesta - 2.série - Irene Ziegler (Sylvia)
2018 Kevin si počká - 2.série - Angela Pietropinto (Marge)
2015 Kriminálka Stuttgart - 5.série - Carmen-Maja Antoni (Hedwiga Hechtlová)
2015 Revoluce - 2.série - Gail Cronauer (Shirlee)
2012 Amazing Race: O milion kolem světa - (Fran)
2012 Jewelpet: Zvířátka z drahokamu - (Ruby, Aoiso, další role)
2011 Žalobce a obhájce - Judith Ivey (Bernadette Pealeová)
2009 Andílci - Rodica Potescu - Bitanescu (Doamna Sterescuová)
2008-09 Lásky ve městě - Valentina Talyzina (Anna Sobolová)
2005-06 Láska k zbláznění - Eva Blanco, Beatriz Valdes, Neybilin Vásquez, Mercedes Salaya (Lisbeth Montilla, Scarlett Conde, Amanda Villareal, Sonia Marquez)
2004 Čarodějky - 3. - 4. série - Jennifer Rhodes (Penny Halliwellová) + 6. série - Mary-Pat Green (Slečna Hickocková)
2002 Čarodějky - Stephanie Beacham (Martha van Lewen )
2002-03 Jako ve filmu - Olivia Collins, América Gabriel, Alicia Bonet, Ursula Prats, Surya MacGregor, Regina Torné, Evangelina Martínez, Rosalba Brambilla, Carmen Delgado (Susana "Zu Zu" Ramírez, Gabriela, Matka María, Nieves de Borja, Telma, Romualda Billetes, Lencha, Pilar, Aracely)
1995 Malá Memol (Penelopa / Barbara)
1995 M*A*S*H: Koukni na mě - Peggy Feury (plukovník Bucholtzová)
1995-96 Tak jde čas - Frances Reid (Alice Horton), Jamie Lyn Bauer (Laura Horton), Peggy McCay (Caroline Brady), Louise Sorel (Vivian Alamain - pozdější epizody), Suzanne Rogers (Maggie Horton), Marilyn McIntyre (Jo Johnson + více rolí)
1994 M*A*S*H: Vymítání - Virginia Ann Lee (Kyong Ja)
1990 Vůle zvítězit - Blanchette Bruno (matka)
1987 Záhady Slavičího domu - Liz Fraser (sestra Mavis Gearing)
PC HRY:
2007 Posel smrti (Eleanor Gordonová)
Pěkně se jí to tu plní od tý doby, co jsi jí převzala. Jinak hezky mluví o Evě Jakoubkové v pořadu ČT Příběhy slavných - Eva Jakoubková = pro Ty kdo paní Miláčkovou moc ne(po)znají (jako dřív já).
zrovna nedávno jsem přemýšlela, v jakém dokumentu jsem ji viděla, a máš pravda, bylo to o Evě Jakoubkové, já ji měla zafixovanou v doku o Monice Žákové, nevím proč 
